Je m'en vais と J'y vais は少し違う。s'en aller（Je m'en vais）は「そこから」いなくなるのです。en は「今いる場所から = en = d'ici」と考えれば理解ができます。目の前にいる厄介なジプシーや、まとわり付いてくるワンコには、Hé, va-t'en ! と言って…

voilà をもっと使おう！・会話の締めに置く voilàAs-tu déjà visité plein de villes française ? - Voyons… j'ai visité toutes les grandes villes françaises, y compris Valence, Annecy, Angoulême, Saint-Malo, Saint-Jean-de-Luz. Et voilà ! そんな…

「直説法・現在形・3人称複数形」って、1秒で言えますか？音ですよ、音！では実験です。一緒にやってみましょう。Êtes-vous prêt(e) ?prendre 取る、（電車などに）乗るfinir 終わる、終えるconnaitre 知っているacheter 買うpartir 出発する、遠出をするboi…

動詞 trouver の構文（一部内容が過去の記事と重複します）「見つける」という意味だけでこの動詞を使っていませんか？う〜ん、もったいないですよ。確認をしていきましょう。♥…を見つける，見いだす；…と会う，出会う（♦探した結果でも偶然にでもよい）trou…

形容詞 autre ってうまく使えますか？先日月曜日に配信をした「形容詞 autre の使い方」をご覧いただくための宣伝記事です。2個1セットのものを話題にする時には（紅白饅頭、双子の兄弟、パリにいるお友達二人、習っているフランス語の先生二人…）「一方」は…

96. これで最後「代名詞」 知られざる(?)代名詞の用法■ 配信日時2022年3月2日（水）21時開始（50分程度）■配信内容96. これで最後「代名詞」 知られざる(?)代名詞の用法Es-tu content que ta femme revienne de France ?- Oui, je ( ) suis content.Avez-vou…

il y a ってどう発音していますか？実はスピードや丁寧さのレベルによって3種類あります。学習者は「文字を丁寧に読む」癖があるので、すべての語を一つ一つバラバラに発音しがちです。il [il]y [i]a [a][il i a] → [i-li-a] カタカナだと「イ・リ・ア」と言…

半過去形は未来には使えない？そりゃそうでしょ。なんたって「半過去形」なのですから、過去の文脈の中で使うに決まっています！おっしゃることはもっともですが、人間思い込んではいけません。柔軟に考えてみましょう。半過去形という名称を見ると、そう思…

フランス語よもやま話 le 22 février 2022「カフェで何を飲む？」café, thé, chocolat chaud.... それ以外のフランスらしい飲み物を一気に紹介します！ 大阪にあるフランス語教室「le Ciel フランス語教室」のオフィシャルチャンネルです。チャンネルを登録…

フランス語学習をする時に、最初に習っている気がするけど、実はチャント習っていない項目に「主語人称代名詞」があります。今日はその中の "tu" にスポットライトを当ててみたいと思います。近頃は tu でもエリズィオンが進み、T'es où ? Qu'est-ce que t'a…

フランス語でも得意分野を作ろう何をするためにフランス語を学習していますか？・旅行に行った時にフランス語を使いたいのですか？旅行にはトラブルがつきものです。来るはずの電車が来なかったり、予約をしたホテルに部屋がなかったり。手元にある旅行会話…

辞書にも間違いはある小学館の "ロベール仏和辞典" は1988年に発刊されたかなり古い辞書であるだけでなく、一度も改訂されたことがないのです。ということは、間違いが直っていないのです。（プチ・ロワイヤル仏和辞典を代表とする現行の辞書は、改訂のたび…

（過去の記事と内容が重複します）ほぼ同い年の友人が旅立ちました。ます自分の立場ではこんな風に書くでしょう。J'ai perdu un ami intime.RIO くんを話題に導入するには、ひと工夫必要です。J'ai un ami chanteur qui…導入の表現なしに Un ami intime… と…

・3月から期間限定で一部講座の値下げを行います。ネットだけでなく対面講座も含まれます。・4月から2種類の配信講座が新開講します。水曜日21時〜話すための中級フランス語文法（仮）金曜日21時〜ネットで初級会話・文法講座（仮）どちらの講座も4月上旬に…

quand ? quant ?両方とも [kɑ̃] と発音される単語です。ということは、そう、[kɑ̃] と発音される語は、quandquantCaenの3つがあるのですね。知名度が低い quant を辞書で確認してみましょう。quant à という組み合わせで必ず使われます。「〜に関して言えば…

否定語 pas の位置さて、問題です。否定語 pas の位置はどこでしょうか。最も数多くの時制に対応できる漏れがないルールを書いてみてください。もう一度言います、書いてみてください。人間は自分の記憶にウソをつくことが多いので、書いて証拠を残してくだ…

poêle ってどういう意味？→さて、何でしょう。その質問にお答えすることはできません。neuf ってどういう意味？→さて、何でしょう。その質問にお答えすることはできません。ménager ってどういう意味？→さて、何でしょう。その質問にお答えすることはできま…

自然言語のルールには例外がつきもの一般的には、en とつづると[ɑ̃] と発音されます。penser, mentir, être content, du vent, les dents…しかし、[ɑ̃] と発音したい場合は、必ずしも en とつづるとは限りません。同じ鼻母音ですが、歴史の中で生まれた別の …

母音と母音字質問です。「日本語に母音はいくつありますか？」→はい、「あ、い、う、え、お」の5つです。その通りです。では「フランス語には母音はいくつあるでしょう」→「a,i,u,e,o」の5つです。残念ながら違います。ああそうか、sympa と simple が同じ音…

言いたいことや話したいこと昨日覚えたルールから復習です。「名詞 à 動詞の原形」という構造を取るには、動詞の原形 + 名詞（すなわち直接目的語）という組み合わせが成立しているという前提が必要です。quelque chose à dire という構造が成立するには、di…

95.男性名詞？女性名詞？ Je lui ai donné un(e) livre.■ 配信日時2022年2月16日（水）21時開始（50分程度）■配信内容95.男性名詞？女性名詞？Je lui ai donné un(e) livre.全く新しい資料でお届けします。使えるフレーズ満載です！un livre vs une livreJe …

「言いたいこと・話したいこと」ってどう訳しますか？言いたいことがあります。（話したいことがあります）J'ai …どう続けますか？ここは問題なく書けますよね。はい！J'ai quelque chose à dire. です。惜しい！なんだか舌っ足らずのフランス語です。なにか…

3回目のワクチン接種Je vais recevoir une troisième dose de vaccin.3回目のワクチン接種を受けます。あれっ？どうして3回目に付いている冠詞が不定冠詞 une なのでしょう。- ième 前の冠詞は定冠詞のはずです。C'est la première fois que je mange une ga…

2月21日（月）21時に無料でフランス語講座を生配信します。思いつきフランス語講座⑤「形容詞 autre の使い方」・un autre と l'autre ってどう違うの？・あといくつかのアメって des autres bonbons じゃないの？みなさまの日頃の疑問にお答えいたします。気…

先月24日から、フランスではワクチン証明書の名前と効力が変わったようです。以前：le pass sanitaire現在：le pass vaccinalおなじみの 1jour1actu でも記事になっています。このビデオを45秒あたりから少し聞いてみてください。（Le passe vaccinal rempla…

ZOOMグループレッスン、冬学期後半の日程が決定しました。リピーターの多い人気のクラスです。お試し参加もできますので、お気軽にお申し付けください。◎基本から始めるフランス語作文（A2)★夜クラス開講決定！（残席わずか）木曜日9h～ 10h30 2/17 ・ 2/24 …

忙し〜い！元気？- うん、でも忙しいの。やることが山ほどあってね。Ça va ?- Oui, mais ( ). J'ai des tas de choses à faire.では、フランス語に直してみましょう。（本当にやらないと力は付きませんよ）では、確認です。Je suis occupé(e). と考えた人が…

Je veux bien. x 文化知識Encore un peu de crottin ?- Oui, je veux bien. Merci.Je vous sers du pommeau?- Merci. Je veux bien. Mais, une goutte, s'il vous plait.Tu veux une mousse ?- Oui, je veux bien. J'adore la 16. この短い対話文が全部理解…

動詞 passer の捉え方昨日聞いていたインタビューの中にこんなフレーズがでてきました。大好きなワンちゃんを猫かわいがり（不思議なフレーズですね。「犬を猫可愛がり」って言っていいのだろうか？独り言です。）している飼い主さんが、「ワンちゃん大好き…

フランス語での禁止事項世の中には「それはやっちゃいけないでしょ！」という禁止事項があるのです。フランス語にもいくつもそういった文法の禁止事項が存在します。いくつかのレベル（やったら全く通じない〜少し気持ち悪い）があるのですが、今日はそんな…