je suisJe suis japonais.≠ Je suis un Japonais (sur YouTube).たかが un ですが、 まったく違う意味です。構造が別物なのです。動詞 être の後に「社会での役割・立場や国籍等」を表す表現を置く場合は、冠詞をつけてはいけない。（原則的には小文字で書く…

主要動詞 rester1. 「泊まる」という意味はありません。2. 「休憩する」という意味はありません。3. 本質は「その場にいる（ある）」という意味です。Tu as passé combien de temps à Paris ? - 10 jours. Je suis resté dans un hôtel 3 étoilies, qui est …

次の文字列を「正しく」発音して（読んで）ください。Idéal pour l'école primaire7-10 ans200 EXERCICES pour enrichir son VOCABULAIREPlus de 500 mots illustrés200 exercices pour utiliser le « bon mot »Toutes les familles de motsDe nombreu…

単語（表現）を覚えるコツそんなものはないと思うのです。キーワードは「さだまさし」です。昨日デビュー50周年を迎えられたのですが、多くの人は「懐かしい〜」と思わないですよね。だって、しょっちゅう目にしているから。しょっちゅう耳にしているから（…

次の文字列を正しく発音できますか？Tu peux prononcer les mots/phrases suivants avec la bonne prononciation ?Idéal pour l'école primaire7-10 ans200 EXERCICES pour enrichir son VOCABULAIREPlus de 500 mots illustrés200 exercices pour utili…

メールで妹は「私たちはみんな元気だよ」と言っていた。mail, famille を使って日本語をフランス語に直してみましょう。Ma sœur m'a écrit dans un mail « Toute ma famille va bien. »もう少しスマートな文にできないでしょうか。→ そんなときには「従属節…

時制の一致はいつも必要？今朝母親が言っていた。「明日の夜はディナーがある（から）。」フランス語に訳してみてください。Ma mère disait ce matin que…2分待ちます。↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓では、答え合わせです。（ここからは責任を持って書いていますが、文法…

話し言葉では特に気にしなくていいこと1. 直後に複数形の名詞が来ても、Ce sont でなく C'est でいい。いや21世紀は C'est がいい、です。Regarde ces jeunes ! C'est qui ? - C'est Paul et Jeanne, mes amis.2. voici や celui-ci は頻度が下がり、近くて…

フランス語で話すには、映画のタイトルはフランス語で覚えましょう！Hier, j'ai vu "Amélie" à Umeda. - AH bon ! Elle va bien ?Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?Tu as déjà vu "Anne" ? - C'est qui ? Je la connais ?c'est bien, "Paris Taxi". - Oui,…

メールで妹は「私たちはみんな元気だよ」と言っていた。mail, famille を使って日本語をフランス語に直してみましょう。・メールで：「で」をどう訳しますか。・みんな：tout le monde と nous は同時に使えないので、どう工夫をしますか。・元気である：色…

どのタルトにしますか？Vous voulez quelle tarte ?もちろん大正解です。では laquelle を使ってみてください。確かに quel(le) に比べるとさほど頻度は高くない気がしますよね。→いえいえ、そんな事はありません。気のせいです。（選択肢が無限と感じるくら…

今日覚えたい作文メールで妹は「私たちはみんな元気だよ」と言っていた。mail, famille, nous, を使って日本語をフランス語に直してみましょう。ここで訂正です。申し訳ありません。問題文に打ち間違いというか修正し忘れがありました。書きたかったのは、メ…

メールで妹は「私たちはみんな元気だよ」と言っていた。明日までの課題です。mail, famille, nous, を使って日本語をフランス語に直してみましょう。・メールで：「で」をどう訳しますか。・みんな：tout le monde と nous は同時に使えないので、どう工夫を…

辞書をちゃんと引けば、書いてある。Cette police ne va pas du tout à l'ensemble. Tu devrais en choisir une autre.この police が全体に全然馴染んでいない。別の police を選んでみて。Tu pourrais prendre une police sans sérif.sérif がない police …

https://youtu.be/xbxOG2x_k2M?si=3BdsYHWizk8_z_j5昨日の記事の「答え合わせ」です。いかがでしたか？Je n'aimais pas quand il disait ça.« C'est la vie. »C'est pas prêt…« C'est la vie. »« C'est la vie, hein. »Mais cette fois, mon père n'a pas di…

反意語Ça coute combien ? - 2.000 €.Ah, que ça. C'est pas cher !Ce lac a 5 mètres de profondeur. - Que ça !? C'est pas profond.各言語には「穴」があるのです。あるべき（と別言語の人が思っている）語や表現がない！値段が高い↔安いcher ↔ pas cher…

préférer の後の冠詞辞書には「部分冠詞」「定冠詞」両方の例が記載されています。Préférez-vous du café ou du thé?Préférez-vous le café ou le thé ?Préférer le thé au café.Léo préfère le tennis au football.préférer la bière au vin改めて「プチ・…

préférer の後の冠詞辞書を引いてみましょう。プチ・ロワイヤル仏和辞典（旺文社）の最初の例文は、次のようになっています。Préférez-vous du café ou du thé?コーヒーと紅茶のどちらにしますか。次は、クラウン仏和辞典（三省堂）で確認します。Préférez-v…

QUELS ONT ÉTÉ LES MOIS D’OCTOBRE LES PLUS CHAUDS DE L’HISTOIRE ?秋になってもまだまだ暑いフランスについての、こんな新聞記事があります。https://www.cnews.fr/environnement/2023-10-10/meteo-quels-ont-ete-les-mois-doctobre-les-plus-chauds-de-lh…

役に立っているような立っていないような否定語たちIl reste des croissants au beurre ?- Oui, madame, il reste encore des croissants. Oui en fait, il ne reste plus que des croissants au beurre.クロワッサンはまだありますか？- ええ、まだ残ってい…

ne - pasne - quene - pas queBonjour. Ah… le magasin est presque vide. Il ne reste que 2 croisants. Il n'y a pas de baguettes ?- Si, on est en train d'en faire. Patientez 5 minutes, vous en aurez 4 types différents. Mais attention. Chez nou…

主語不代名詞 "IL" をどう発音する？ 何を言っているの？"il" はいつだって [il] でしょ。辞書にも il [il] と書いてありますよ！ではこちらをご覧ください！Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réelils sont[il sõ]：15人[i sõ]…

どこかどこでも〜ない・文構造を考えて、下記の動詞を2グループに分けてください！allerpartircherchervoyagervisiterfréquenterどこかへ行きたい aller どこかへ行きたい partirどこか（いいとこ）さがしている chercherどこか旅行をしたい voyagerどこか行…

これください！Donnez-moi 〜, s'il vous plait.個人的には、少し乱暴な表現に感じます。せめて、Je prends や Je voudrais prendre 〜 にしたいところです。ただ、今日のテーマは「ください」ではなく、「これ」です。「これ」は ça でいいでしょ！そう習っ…

冠詞ひとつで大きく景色が変わる温泉でJe vais prendre un bain.一日一回というルールの元でJe vais prendre le bain.時計を見ずに駅へ向かってJ'ai raté un train.予定を組んで駅へ向かってJ'ai raté le train.いつもと違った場所でJ'ai un diner ce soir.…

普段遣いの表現と冠詞毎日使っている表現からは冠詞が消えることがあります。使わなくてもわかるし、そもそも言わないほうが速いしね。J'ai faim.J'ai soif.J'ai sommeil.Les prochains Jeux olympiques ont lieu à Paris. これらの表現は、冠詞をつけないで…

単純未来形と条件法単純形今回はデザートがタップリ過ぎたので、次回はコーヒーだけにしよう！La prochaine fois, je ne prendrai qu'un café.（単純未来形）La prochaine fois, je ne prendrais qu'un café.（条件法単純形）どちらを選択しますか？音を考え…

je と tu共通点は。相違点は。共通点を探してみましょう。1. 1音節2. 母音が「ウ」のような音相違点を探してみましょう。1. 母音が違う2. 子音が違うもちろん母音が違います。ただ時々相談されることの原因は、母音ではなく子音に原因があるようです。「je …

仲間はずれを探せ！②On se voit quand ?On va se voir ?On peut pas se voir ?On n'a pas envie de se voir ?1つだけ「仲間はずれ」があります。音の話です。しかも！仲間はずれと判断される理由が2つあります。4. の « On n'a pas envie de se voir ? » が…