hall ってどんな発音？定冠詞をつけて、声に出して発音してみましょう。チャンスは一度です。一度目が自分が持っている発音なのです。試行錯誤しながら3回言うってのはナシですよ。では、どうぞ！↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓では確認です。最初の音が「ハ」または「ア」の人…

あるとないとでは大違い！フランス人歌手 Carla Bruni にこういうタイトルの楽曲があります。Le plus beau du quartier.どういう意味か考えてみてください。考えました？ほんとに？ほんとにほんと？では、解説です。形容詞 beau を最上級で使っているのはご…

un ancien hôtel particulier「正しく」発音できますか？2箇所にリエゾンが存在します。un ancienancien hôtelun-an の音は母音 [œ̃]≒ [ɛ̃] と母音 [ɑ̃] の真ん中に [n] の子音を差し挟むだけです。他に何の変更点もありません。un an（1年）と全く同じ発音…

階段でお尻から落ちたJe suis tombé(e) ______ les escaliers _____ les fesses.さて、どの前置詞を入れましょうか？適切な前置詞を入れて、文を完成させてください。階段が単数か複数は、文意に関係ありません。どちらでも問題はないようです。monter の場…

来ない？今日の午後にペタンクをやるのです。「来ない？」仲間を誘ってみましょう。Avec des copains de Shizuoka, on va faire de la pétanque cet aprèm'. Tu veux pas 来る ?では、venir を使わずに「来ない」と言ってみましょう。一つの表現に対して2つ…

引き返す・UターンをするJuste avant d'arriver à la gare, je me suis rappelé que je n'avais pas pris l'ordinateur. Et…駅に着く直前で、パソコンを持っていないことに気づいたのです。で…引き返しました！ Sans (l')ordinateur, je ne pourrais rien fa…

amuseramuser verbeDistraire ou faire rire. Romain avait apporté un jeu qui a amusé les enfants tout l’après-midi. SYN. divertir. CONTR. ennuyer.Romain が持ってきてくれたゲームのお陰で、子供は午後ずっと遊んでいた（楽しんでいた）s’amuser ver…

どっち？これください。 どちら（どれ）ですか？フランス語でどう言いますか？Je prends ça, s'il vous plait. ○○○○○ ?実は、翻訳不可能なのです。今書いていて手が止まってしまいました。言えない…書けない…フランス語はすべての名詞が男性名詞か女性名詞に…

"en" は裏切る！皆さんチャンスは一度です。今から書く単語を声に出して発音してみてください。もう一度書きます。「チャンスは一度」です。一度目に発音したものが、ご自分が持っている音なのです。いきますよ。l'examen発音した l'examen と同じ音を含む語…

フランス語が難しいって思いますか？「わたし」ってフランス語でなんと言うの？→moi でしょうか。「おれ」ってフランス語でなんと言うの？→moi でしょうか。「ぼく」ってフランス語でなんと言うの？→moi でしょうか。フランス語って楽かも！je って日本語で…

il vient の [l] を発音する？しない？今読んでいるかなり前のフランス語学書「フランス語の進化と構造（元本は1965年）」にこんな事が書いてあります。（長いけれど引用します）3. フランス革命と19世紀・音声変化（…）学校は、発音に関しては、後退的な、…

「話し言葉での否定文の作り方」提案もうそろそろ「否定文は動詞を ne と pas で挟む」と教えるのを（覚えるのを）やめませんか。だって、ネイティブはそんなふうには話していない、ですから。じゃあそんな風に否定文を作っているの？「1つ目の（助）動詞の…

動詞［エ」っていつも être ？Chérie, je vais diner avec Jean ce soir.- Jean ? Qui est Jean ?今日は Jean と夜は食事をしてくるよ。- Jean ? Jean って誰？では、こっちはどうでしょう？Jean est formidable. Il est aimé de tout le monde. Qui エ Jean…

Qui appelle Jean ?Qui est Jean ?この2文は何が違うのでしょうか？意味ではなく「文構造」で考えてください。文構造の要は「主語＋動詞」です。制限時間は1分です。（本当に考えてくださいね）↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓では「種明かし」です。Qui appelle Jean ?この…

形容詞か名詞か、それが問題だ！誰かがぼく（日本国籍）に質問をします。Quel est ton métier ?（仕事は何？）- Je donne des cours de français.1. Ah, tu es donc professeur français.2. Ah ,tu es donc professeur de français.どちらでしょう？ヒントは…

「他になにかご所望ですか？」Vous voulez autre chose ?＝ Vous voulez quelque chose d'autre ?さてここで問題です。(Vous voulez) quelque chose d'autre ?黒字の部分は何音節（いくつのリズム）で発音するのが自然でしょうか？声を出して発音をしながら…

単語は「役割」で覚えよう！「心配」はフランス語でなんといいますか？「心配」ですよ。inquiéter かな？s'inquiéter かな？inquiet かな？inquiétant かな？全部ある意味「正解」ですが、全部不正解ということもできます。ぼくは「心配」と言う名詞をフラン…

心配しないで！「心配する」はフランス語では "s'inquiéter" が最も意味が近い動詞でしょうね。「心配しないで」は否定命令形を使えばいいので、標準フランス語では簡単に気持ちを伝えることができます。Ne t'inquiète pas.心配しないで。実はこれで話は終わ…

Il y a des gens の否定は？Il y a des gens qui prennent 4 repas par jours.一日に4食の人もいる。否定にしてみましょう。「一日に4色食べる人なんていない」と変えたいのです。一日4食の人は世界のどこかにいるでしょうから、autours de moi を付け加えて…

満月今日は全国的に「満月」のようです。満月ってどういうの？日本語と同じ発想で、「満ちた」「お月さま」ですよ。「満ちている」と言う形容詞は "plein" が担当します。月 lune は女性名詞なので、plein → pleine と形を変えます。満月というのは、科学的…

正しく発音できますか？psychiatre（精神科医）・psy の部分の発音・chi の部分の発音・全体のリズム（音節数）まず psy の部分ですが、ここはルール通り発音して問題ありません。文字において y はほぼ i と同じ価値を持ちます。y ≒ i ということです。s の…

ダイエット中である。Je suis … régime.… に適切な語を入れてください。制限時間は1分です。Êtes-vous prêt(e) ? C'est parti !（本当に考えてくださいね）↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓では答え合わせです。とその前に、suis って動詞の原形は何でしょうか。何を言ってい…

Allo ? Tu viens ou pas ? Je t'attends depuis plusieurs dizaines de minutes ! Je suis assis au café de la gare. Je travaille en buvant du vin.仲間はずれの動詞はどれでしょう？（わざと大雑把な質問です）tu viensje t'attendsje suisje travaille…

Bienvenue !「ようこそ」♫ここへ、クッククック♪♫ここへ、遊ぼうよパラダイス♪♫ここへ、うわさのロックンロール♪世代がバレてしまいます。遠くからわざわざやってきてくれた人に「ようこそ！」というのは感嘆文という種類なのです。その言葉を「ポンっ！」と…

très と bien似ているけど違う、違うけれど似ている単語です。（一般的には「副詞」と呼ばれます）・違うところtrès は単独では使えない。bien はそれだけで別の語や動詞に説明を付け加えることができる。◯ Il parle bien.✘ Il parle très.◯ Il parle très b…

別れ際に何を言う？「いってらっしゃい」「またね」「ありがとうございました」「気をつけて」日本語の表現を探すと、あまりバリエーションは多くありません。フランス語には "Bon(ne) 〜 !"という便利な表現があるのです。ただし！正しく（シャレではありま…

répartir って知っていますか？知らないけど réécrire が「書き直す、もう一度書く」でしょ。réchauffer が「温め直す」でしょ。ということは… 先生わかりました！「再出発をする、再び出発をする」です。さて、本当にそうでしょうか。（ここまで読んだら多…

grand と gros（大きい）辞書を引いてみましょう。grand1 大きい，背の高い（⇔petit 小さい）Il habite une grande maison.彼は大きな家に住んでいるElle a de grands yeux noirs.彼女は大きな黒い目をしているgrande ville大都市2 大人になった，大きくなっ…

e の文字の発音いろいろなところに書かれている（カタカナ失礼！）「ウ」と読むのか「エ」と読むのかという話ではありません。e の文字を、ほんの少し音に変えて発音するか、無視をして全く発音しないか、ということです。どういうこと？une pomme de terre…